Psalms 30:6 And I said in my prosperity, In no way shall I be shaken into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1473 And I G1161 G2036 said G1722 in G3588 G2112.2 my prosperity, G1473 G3766.2 In no way G4531 shall I be shaken G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1473 εγώ δε G1161 G2036 είπα G1722 εν G3588 τη G2112.2 ευθηνία μου G1473 G3766.2 ου μη G4531 σαλευθώ G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1473 P-NS [29:7] εγω G1161 PRT δε V-AAI-1S ειπα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF ευθηνια G1473 P-GS μου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4531 V-APS-1S σαλευθω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (30:7) ואני אמרתי בשׁלוי בל אמוט לעולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H589 ואני I H559 אמרתי said, H7959 בשׁלוי And in my prosperity H1077 בל H4131 אמוט be moved. H5769 לעולם׃

new⁽ⁱ⁾

6 H7959 And in my prosperity H559 [H8804] I said, H5769 I shall never H4131 [H8735] be moved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

ego autem dixi in abundantia mea non commovebor in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ I bitake my spirit in to thin hondis; Lord God of treuthe, thou hast ayen bouyt me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, whe I was in prosperite, I sayde: Tush, I shal neuer fall more. (And why? thou LORDE of thy goodnesse haddest made my hill so stronge.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, "I shall never be removed." And why? Thou, LORD, of thy goodness, hast made my hill so strong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, when I was in prosperytye, I sayd: Tush I shal neuer fall more.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperyte, I sayde: I shall neuer be remoued: thou Lorde of thy goodnesse hadest made my hill so stronge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (30:6a) And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(30:7) And in my abundance I said: I shall never be moved.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7959 And in my prosperity H559 I said [H8804] H5769 , I shall never H4131 be moved [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I, in my prosperity, said, I can never be moved:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (30:5)For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7959 And in my prosperity H559 [H8804] I said H5769 , I shall never H4131 [H8735] be moved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(29:6) And I said in my prosperity, I shall never be moved.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(30:7) And I had said indeed in my prosperity, I shall never be moved.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And I—I have said in mine ease, `I am not moved—to the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I said in my security, I shall not be moved forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 As for me, I said H7959 in my prosperity, H5769 I shall never H4131 be moved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (30:7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, I, said, in my tranquility, I shall not be shaken to times age–abiding!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet I, I have said in my ease, I shall not slip at all for the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ When things went well for me I said, I will never be moved.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my blessedness I said, I shall never be moved.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity, I said, I shall never be moved forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and in my serenity I say, I totter not eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 As for me, I said H7959 in my prosperity, H5769 "I shall never H4131 be moved."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7961 And in my prosperity H559 I said, H3808 I shall never H5769 H4131 be moved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And in my prosperity I said, "I shall never be moved."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7959 And in my prosperity H559 I said, H5769 I shall never H4131 be moved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I said in my prosperity, I shall never be moved.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ You has hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now as for me, I said in my prosperity: »I will never be shaken.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, “I will never be moved.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But as for me, I had said in my prosperity, "I shall not be moved ever."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In prosperity I said, “I will never be shaken.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In prosperity I said, “I will never be shaken.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, I said in my prosperity, I will not be shaken everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When things went well for me I said, I will never be moved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Denn sein Zorn währet einen Augenblick, und H5769 er hat Lust zum Leben; den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H639 [Denn sein Zorn H7281 währt einen Augenblick H2416 , und lebenslang H7522 seine Gnade H6153 ; den Abend H3885 lang währt H1065 das Weinen H1242 , aber des Morgens H7440 ist Freude .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Ich werde nicht wanken ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7281 Denn ein Augenblick H639 ist in seinem Zorn H2416 , ein Leben H6153 in seiner Gunst; am Abend H1065 kehrt Weinen H1242 ein, und am Morgen ist Jubel da.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8804 [030:7] Ik zeide H7959 wel in mijn voorspoed H4131 H8735 : Ik zal niet wankelen H5769 in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Pour moi, j’ai dit en ma prospérité: Je serai à jamais inébranlable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et moi, j'ai dit dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il n'y a qu'un moment en sa colère, mais il y a toute une vie en sa faveur; la lamentation loge-t-elle le soir chez nous ? le chant de triomphe y est le matin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 ¶ (30-7) Je disais H8804 H7959 dans ma sécurité H4131 : Je ne chancellerai H8735 H5769 jamais !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kur kisha bollëk thoja: "Unë nuk do të prekem kurrë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (29:7) И я говорил в благоденствии моем: „не поколеблюсь вовек".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi et Øjeblik varer hans Vrede, men hans Naade Livet igennem; om Aftenen gæster Graad, men om Morgenen Frydeangest.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 至於我，我凡事平順便說：我永不動搖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7959 至於我，我凡事平順 H559 便說 H5769 ：我永 H4131 不動搖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 至于我，我凡事平顺便说：我永不动摇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7959 至于我，我凡事平顺 H559 便说 H5769 ：我永 H4131 不动摇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj mi diris en la tempo de mia felicxo: Mi neniam falos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta minä sanoin myötäkäymisessäni: en minä ikänä kukistu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H30:7) Minä sanoin menestykseni päivinä: "En minä ikinä horju".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Paske, lè li ankòlè, se pou yon ti tan. Men, li ban nou favè l' pou tout tan n'ap viv. Lannwit nou kriye, Kou l' jou, kè nou kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (30-7) Waktu merasa aman, aku berkata, "Aku tak akan dikalahkan!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Quant’è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Būdamas saugus, sakiau: “Niekados nesvyruosiu!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd îmi mergea bine, ziceam:,,Nu mă voi clătina niciodată!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок!